“特勒”是东北方言,意思是“衣履不整、邋遢”。该词源于满语,满语中“特勒”有“绷皮张布之绷”的意思。
以下是一个东北方言的例子:
- “俺们那旮旯贼拉冷,雪贼拉大,一出门就得裹得贼拉厚。”
在这个例子中,“俺们那旮旯”表示“我们那个地方”,“贼拉”表示“非常”、“特别”的意思,“冷”、“大”、“厚”则是形容程度。整句话的意思是:“我们那个地方非常冷,雪非常大,一出门就得穿得非常厚。”
东北方言通常具有直白、幽默、形象的特点,很有感染力。