翠竹不能直接喷营养水。翠竹的根系强健发达，能够从土壤中吸收养分，不需要直接喷营养水。直接喷营养水可能会导致翠竹根系腐烂，甚至死亡。如果想要给翠竹补充养分，可以通过施肥的方式进行。施肥时应注意薄肥勤施，避免一次性施肥过多，以免烧根。