要将宝马 116i 的玻璃升降器和玻璃分开，需要按照以下步骤进行：

1.拆卸门板：首先需要将门板拆卸下来，以便进入内部进行操作。

2.拆卸玻璃升降器：将玻璃升降器的固定螺丝拆卸下来，然后将玻璃升降器从车门内部取出。

3.拆卸玻璃：将玻璃周围的密封胶条拆卸下来，然后使用专业的玻璃拆卸工具将玻璃从车门上拆卸下来。

4.更换玻璃升降器或玻璃：如果需要更换玻璃升降器或玻璃，可以将新的玻璃升降器或玻璃安装到车门上，并按照相反的步骤进行安装。

需要注意的是，在进行上述操作时，需要小心谨慎，避免损坏车门和玻璃。如果您不确定如何进行操作，建议您前往专业的汽车维修店进行维修。