病历可以通过扫描和翻译软件变成英文电子版。

首先，需要用扫描仪将病历扫描成电子版本，然后使用翻译软件将其翻译为英文。

如果翻译软件无法完成精准翻译，可以请专业翻译人员进行翻译。

将病历转换为英文电子版可以方便国际交流和病人信息管理，也为外国病人提供了更好的医疗服务。