一般来说，如果水质保持得较好，1-2年翻新一次就可以了1。然而，即使短期内（如一周半个月）不换水可能没问题，但一个月之后问题肯定会出现。

因此，从观赏角度来说，建议每隔1-4个月进行维护甚至翻缸，以维持水质的稳定性和美观性。

这是因为水草会生长过长，杂乱无章会影响美观，而且可能会导致夜间溶氧不足；缸底的腐败物和鱼粪被硝化细菌分解和水草吸收后也会产生沉淀物，这些沉淀物积累到一定量后会填满底砂缝隙，虽然对鱼无害，但在观赏上却是不雅观的2。尽管有观点认为大多数鱼友不会让一个鱼缸或鱼池的状态持续超过一年，但对于资深养鱼达人而言，他们可以让一个鱼缸或鱼池保持在某种状态长达数年之久