要去掉。

当“qu”与“e”组合成一个音节时，通常“qu”中的“ü”会用“v”来代替，即在拼音中并不书写两点。这是因为在拼音方案中，当“ü”出现在“n”、“l”后时，为了书写简便，省略了两点。

例如：

“qu”在拼音中写作“qv”，如“quan”（圈）拼音写作“qvān”，“que”（缺）拼音写作“qvē”。

需要注意的是，在拼写“que”时，虽然省略了两点，但发音时仍应读作“ü”，而不是“u”。