根据中华人民共和国海关总署的规定，如果您从国外购买物品并寄往中国境内，一般需要进行海关申报和缴纳相应的税费。因此，如果您在电商平台上购买来自缅甸的翡翠，卖家在邮寄过程中可能需要进行报关并缴纳相应的进口税和关税。

此外，根据中国海关总署的规定，进口翡翠需要进行严格的质量检验和认证，以确保其符合相关质量标准和法律法规。因此，如果您在电商平台上购买来自缅甸的翡翠，建议选择信誉较高的卖家，并仔细查看产品描述和用户评价，以避免购买到质量不佳或不符合法律法规的产品。