重返未来1999的配音选择取决于个人喜好和语言能力。如果你更喜欢中文配音，并且能够理解并欣赏中文的语音和语调，那么选择中文配音是一个不错的选择。中文配音可以更好地传达角色的情感和表现力，同时也可以让观众更好地理解和感受剧情。

然而，如果你更喜欢英文配音，并且能够理解并欣赏英文的语音和语调，那么选择英文配音也是一个不错的选择。英文配音可以更好地传达角色的情感和表现力，同时也可以让观众更好地理解和感受剧情。

总之，选择哪种配音取决于个人喜好和语言能力。无论你选择哪种配音，都可以欣赏到该游戏的精彩画面和情节。