翻新胎和挂顶胎是两种不同的轮胎修复方法。

翻新胎是指将已经磨损的轮胎表面重新进行修复，使其能够继续使用。翻新胎的修复过程包括清洗、磨损层的去除、胶层的添加、胶层的硫化等。通过这些修复步骤，翻新胎能够恢复原有的轮胎性能和使用寿命。翻新胎常用于大型商用车辆和工程机械等重型车辆，因为这些车辆的轮胎成本较高，通过翻新可以延长其使用寿命，降低维修费用。

挂顶胎则是指在轮胎的原有胎面上添加一层新的胎面，以延长轮胎的使用寿命。挂顶胎的修复过程相对简单，只需要将新的胎面粘贴在原有胎面上即可。由于挂顶胎的修复过程较简单，因此成本相对较低。挂顶胎常用于小型车辆和普通乘用车，因为这些车辆的轮胎相对较便宜，使用寿命较短。

总结来说，翻新胎和挂顶胎是两种不同的轮胎修复方法，翻新胎适用于重型车辆，而挂顶胎适用于小型车辆。