苹果14 Pro Max 拍照时数字反了，通常是因为相机设置中的镜像功能被开启了。要修改这个问题，可以按照以下步骤操作：

打开相机应用：首先，解锁手机并打开相机应用。

进入设置：在相机应用的右上角，通常有一个齿轮图标（设置按钮），点击它。

查找镜像设置：在设置菜单中，寻找与“镜像”或“翻转”相关的选项。

修改设置：找到相关选项后，通常会有一个开关按钮，将其关闭即可。

测试拍照：修改设置后，可以尝试拍一张照片来确认数字是否已经正常显示。

另外，如果以上步骤没有解决问题，还可以尝试重置相机设置。在相机设置中，通常会有一个“重置”或“恢复到默认设置”的选项，选择它并按照提示操作即可。

请注意，不同版本的iOS系统可能在设置上有所差异，如果以上步骤无法解决问题，建议查阅苹果官方文档或联系苹果客服以获取更具体的帮助。