黄缘龟翘甲的快速恢复需要采取以下几个步骤：

1.防止二次伤害，将龟放在干燥且安静的环境中；

2.给予充足营养，例如蛋白质、维生素等食物和专业龟药；

3.定期清理甲壳表面，加强局部护理措施，如涂油膏、草本浸泡平时加加以胡萝卜叶等；

4. 控制水温和水质，并定时更换。若情况较为严重，建议请专业兽医进行检查和治疗。