餐桌裂开翘起来可以通过以下方法修复：

首先，将桌子翻过来，用螺丝刀拆下松动的螺丝和铆钉，然后用胶水将裂缝处施压，夹上木条并保持压力直至干燥。

接着，打磨表面并上光漆让桌子看起来更加美观。

最后，重新安装松动的螺丝和铆钉，使桌子更加稳固。 注意不能用太大的力让桌子彻底弯直，否则会变形更严重。