手机钉钉上的 DOCX 文件是可以进行编辑和上传的，具体操作步骤如下：

1. 打开手机钉钉，进入聊天窗口。

2. 点击“+”号，选择“文件”。

3. 在文件列表中找到要编辑的 DOCX 文件，点击文件名称打开文件。

4. 点击“编辑”按钮，即可进入编辑界面。

5. 编辑完成后，点击“完成”按钮保存修改。

6. 返回文件列表，点击“上传”按钮，将修改后的 DOCX 文件上传到钉钉文件中。

上传文件时，可能需要填写一些相关的信息，例如文件名、描述等，请根据提示进行填写。上传完成后，你可以在钉钉文件中查看和分享该文件。