需要改造 因为尚义县煤矿危房建设条件较为简陋，存在安全隐患，需要加强改造工作，提高煤矿职工的生活和劳动条件。

改造需要采取以下措施：一是加强危房的结构加固和防水保温处理，保证建筑物的稳定性和安全性；二是改善室内设施，提高职工居住和劳动的环境，包括照明、通风、卫生间等；三是加强宣传、培训和监督，提高职工安全意识和自我保护能力，防止意外伤害的发生。

同时，也需要政府和企业主对这些工作认真负责，尽力为职工创造良好的生产和生活环境。