工程图上标的M9通常表示一个螺纹孔的尺寸和类型。其中，“M”代表“Metric”，即公制螺纹，这是国际上广泛使用的螺纹标准。数字“9”则代表螺纹的公称直径，即螺纹孔的大小。因此，M9表示的是一个直径为9毫米的公制螺纹孔。这种标注方式在机械制造、建筑设计等领域中非常常见，用于指导加工和装配过程中的螺纹连接。