原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅。仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

对译：在晋穆帝永和九年的癸丑年，三月上旬，我们在会稽郡山阴县的兰亭举行了禊饮活动。当时，许多德高望重的人士都参加了这次集会，老少济济一堂。兰亭这个地方环境优美，有高峻的山峰和茂密的树林，以及清澈湍急的溪流环绕四周。我们把溪水引入曲水流觞，大家排列坐在旁边，虽然没有音乐伴奏，但饮酒作诗，足以表达内心的情感。

这一天，天气晴朗，和风温暖，让人感到心旷神怡。仰望天空，可以看到宇宙的广阔；俯瞰大地，可以看到万物的繁多。这样的活动让人心情舒畅，极大地享受了视听的快乐。

人与人之间的交往是短暂的，有的人喜欢在室内与朋友交谈，寄托于内心的情感；有的人则放纵自己，不受任何约束。当他们遇到令自己高兴的事情时，会感到满足和自得，甚至忘记衰老即将到来。然而，当他们对所获得的东西感到厌倦，情感随着事物的变化而变化时，他们会产生无限的感慨。过去所喜欢的东西，很快就会成为历史，引发人们心中的感触。

因此，我们记录了当时与会的人和他们的诗作，尽管时代变迁，但人们内心的情感和思想情趣是相似的。后世的读者也将对这次集会的诗文有所感慨。

创作背景：这篇序文也被称为《临河序》或《三月三日兰亭序》。它记录了晋穆帝永和九年（公元353）