答舒淇会中文、英文、日文和韩文等四国语言。舒淇曾跟法国演员演过The Transporter，全英文对白。她还演过韩国电影 我的老婆是大佬，听韩国演员滴韩语演对手戏。她还曾在《精武风云》扮演的舞女常与日本人接触，所以有大量日语台词。她狠下工夫学各种语言，现在能很流利地完成自己的对白，连国际演员都说她的外国话说得很纯正。