想要将染成粉色的头发退黄，可以采取以下措施。

首先可以尝试使用紫色调整剂或紫色洗发水，这种产品可以中和黄色色调，让头发更加明亮洁白。

另外也可以用柠檬汁和醋等酸性物质，将其涂抹在头发上，再加上阳光的滋润，可以让头发更加柔顺顺滑。但是需要注意的是，退黄时烫发或漂发会加剧头发损伤，应小心使用。建议选择温和的护理方法，如多使用滋养发质，保持头发稳定的pH值，促进健康生长和更好的色彩保持。