将古诗翻译成英文，然后根据翻译的英文来背诵。在翻译过程中，尽量保持原诗的意境和韵味，同时注意英语表达的语法和结构。这样可以帮助学习者更好地理解和记忆古诗，同时也能提高英语水平。

解释：这种方法主要适用于英语水平较高的学习者，他们可以通过翻译古诗来更好地理解古诗的意境和内涵，同时锻炼英语表达能力。在翻译过程中，学习者需要关注原文的意境、修辞手法和表达方式，并尽量将这些元素体现在英文翻译中。这样可以帮助学习者更好地理解和记忆古诗，同时也能提高英语水平。然而，这种方法可能对英语水平较低的学习者有一定难度。