当小米13手机佩戴耳机时，如果对方听不到声音，可能有以下几个原因：

耳机存在问题：耳机可能存在硬件故障，如麦克风损坏或连接不良，导致声音无法传输到对方。

软件或系统问题：手机的操作系统或相关应用程序可能存在bug或问题，导致音频传输异常。

网络连接问题：如果在使用通话或语音聊天功能时，网络连接不稳定或质量不佳，也可能导致对方听不到声音。

为了解决这个问题，你可以尝试以下几个步骤：

检查耳机：确保耳机没有硬件故障，麦克风能够正常工作。可以尝试更换其他耳机来验证是否是耳机本身的问题。

重新启动手机：有时候，简单的重新启动手机可以解决一些软件或系统问题。

更新系统和应用程序：确保手机的操作系统和相关应用程序都是最新版本，以获得最佳的音频传输效果。

检查网络连接：确保网络连接稳定，并且信号质量良好。如果可能的话，尝试切换到其他网络环境来测试。

如果以上方法都没有解决问题，建议联系小米客服或到小米授权的维修中心进行检查和维修。他们可以更深入地了解问题并提供专业的解决方案。