翡翠被定位到白银，主要是因为白银所在的地理位置和气候条件，适宜翡翠的生长和形成。白银位于青藏高原东北缘，具有典型的高原季风气候，其地貌特点和构造背景也为翡翠的形成提供了有利条件。

此外，白银境内还存在丰富的矿藏和地质构造，并有历史文化悠久的传统玉雕技艺，这些也为翡翠的加工和开发提供了基础。因此，翡翠作为白银优质特产之一，成为了该地区的代表性商品之一。