答案是可以购买，但需要注意一些细节。首先，英版官翻机iPad在功能上与国行版类似，但是系统和语言都是英文的。

其次，购买时需要确认该iPad是否有官方质保和售后服务，以及是否支持中国的移动网络。最后，需要注意价格是否有差异，因为英版官翻机往往会比国行版便宜一些，但是需要加上运费和可能的关税。总之，在购买英版官翻机iPad之前，一定要了解清楚相关信息，以免后续出现不必要的困扰和损失。