当司机需要掉头时，必须优先遵守交通信号灯的指示。如果绿灯亮着，那么可以直接向左转。如果是红灯，需要等待直行车辆通过后，严格按照左转车道上的箭头灯指示进行掉头。

但是在一些路口，红灯时可以允许掉头，这时应该注意观察交通信号灯的左转掉头指示灯是否亮起。总之，无论绿灯或是红灯，都必须谨慎行驶，确保周围车辆和行人的安全。