东北话的格勒是搅动、翻动、拌和（hU0二声）的意思。在别处格勒两字可能是城堡之意，可在东北话中常说的格勒是和拢、搅拌的意思。比如：去把菜格勒格勒。就是让你把菜和拢一下，翻动一下的意思。

再如：你把酱缸格勒格勒。就是让你拿酱耙把酱搅动一下的意思。