两个黄鹂鸣翠柳的谜底是“太阳”。

答案得出原因：

1. 字谜解析：两个黄鹂鸣翠柳这句话出自唐代诗人杜甫的《绝句》。这句诗中，“两个黄鹂”指的是太阳，“翠柳”指的是绿树，而太阳正悬挂在绿树上，因此谜底是太阳。

2. 文化背景：在中国古代文化中，太阳象征着光明、温暖和生机。杜甫的这句诗描绘了一个生机勃勃的景象，太阳高悬在绿树上，黄鹂在翠柳间鸣叫，寓意着美好和希望。