1. 建休单和诊疗证明是两种不同的文书形式；

2. 建休单一般是单位或者学校为了方便管理而开具的，主要是为了记录员工或者学生的请假时间和原因；

3. 诊疗证明则是由医院或者诊所开具的，主要是为了证明病人接受过医学诊断和治疗，以及需要请假或者休息的时间；

4. 建休单需要在单位或者学校的人事部门进行审批，诊疗证明则需要病人在医院或者诊所进行申请和领取；

5. 总的来说，建休单是单位或者学校的管理工具，而诊疗证明则是医疗机构的医疗记录和病人的证明文件。