根据国标JJG161-2010标准水银温度计鉴定规范要求，标准水银温度计的测量误差范围应在±0.1℃之内，因此，直接读数即可，不需要加0.5℃。