A4纸的3分之一是A5。

答案得出的原因：

A4纸是国际通用纸张尺寸的一种，其大小为210mm x 297mm。A系列纸张尺寸的一种计算方式是，A0纸的大小为841mm x 1189mm，然后A1纸的大小为A0纸的一半，A2纸的大小为A1纸的一半，以此类推。

根据这个规律，我们可以计算A4纸的3分之一：

1. 将A4纸的大小减半得到A5纸，即A5纸的大小为148mm x 210mm（297mm ÷ 2 ≈ 210mm）。

因此，A4纸的3分之一是A5纸。