订婚后过端午节，男方应该送一份体面的礼物给女方家人，以表达他们的敬意和感谢。一些适合送给女方家人的端午节礼物包括：

1. 粽子礼盒：可以选择不同种类的粽子礼盒，以满足不同口味的需求。

2. 龙舟模型：象征着端午节的传统文化和运动精神，是一份有意义的礼物。

3. 粽叶杯套装：将粽子的外皮用作餐具或饮具套装，让人们感受到端午节的传统味道。

4. 竹编手工艺品：由竹编制成的手工艺品，如篮子或草帽，也是表达深情和敬意的好礼物。

无论选择什么样的礼物，男方应该确保礼物体面、得体，并且与女方家人的口味和偏好相符。