有许多树木既容易养护，又能散发香味。以下是一些建议：

1. 茉莉花：茉莉花洁白清香，香气浓郁，有放松、舒缓情绪的作用。茉莉花喜欢阳光充足的环境，保持土壤微湿即可。

2. 桂花：桂花是中国传统十大花卉之一，其香味芬芳，深受人们喜爱。桂花喜欢温暖湿润的环境，种植时要保证充足的阳光和水分。

3. 薰衣草：薰衣草不仅具有迷人的香味，还有缓解焦虑、助眠等功效。薰衣草喜欢阳光充足的环境，需要排水良好的土壤。

4. 栀子花：栀子花洁白芬芳，象征着纯洁与优雅。栀子花喜欢阳光充足的环境，保持土壤微湿即可。

5. 柠檬树：柠檬树不仅具有观赏性，还能结出美味的柠檬。柠檬树喜欢阳光充足的环境，需要排水良好的土壤。

6. 枫树：枫树在秋季时叶子会变为红色、橙色或黄色，具有很高的观赏价值。枫树喜欢阳光充足的环境，需要排水良好的土壤。

以上树木都比较容易养护，并能散发香味。你可以根据自己的喜好和种植条件选择合适的树种。