徐文长的《平湖秋月》是一首赞美西湖夜景的诗，以下是该诗的译文：

月光下的西湖平静如镜，映照着万顷碧波。夜幕降临，秋风吹拂，吹皱了湖面，也吹散了人间的烦恼。月亮高悬在天空，洒下银色的光芒，与湖面交相辉映，形成一幅美丽的画卷。

徐文长独自一人漫步在湖边，欣赏着这美丽的夜景。他感叹着大自然的神奇和美丽，也感慨着人生的短暂和无常。他吟咏着诗句，抒发着自己的情感，也寄托着自己的理想和追求。