原句的意思是：

他也有礼貌 或者

他也彬彬有礼

显然，如果要造同义句，这里的关键是“也”和“礼貌”这两个词，英语中表示“也”的意思除了用too之外还可以使用also，礼貌除了使用polite之外，还可以使用courtesy等词，但是courtesy是名词，因此，同义句可以有：

He is also polite

He has courtesy

等等