1 在危地马拉买翡翠最划算的地方是圣克里斯托瓦尔市。

2 圣克里斯托瓦尔市是危地马拉最著名的翡翠产地，拥有丰富的翡翠资源和多家翡翠加工厂。

因此，购买翡翠的价格相对较低，可以获得更划算的价格。

3 此外，圣克里斯托瓦尔市还有许多专门的翡翠市场和商店，供应链较为完善，选择范围广，可以找到更多种类和款式的翡翠产品。

因此，购买翡翠时选择圣克里斯托瓦尔市是一个明智的选择。